sabrina's profileOLTRE L'IMMAGINAZIONEPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
April 11 DAFFODILS I wondered lonely as a cloud Erravo solo come una nuvola
That floats on high o'er and hills, Che alta fluttua su valli e colline, When all at once I saw a crowd, Quando all'improvviso vidi una folla, A host of golden daffodils; Una moltitudine, di dorati narcisi; Beside the lake, beneath the trees, Lungo il lago, sotto gli alberi, Fluttering and dancing in the breeze. Svolazzando e danzando nella brezza. Continuous as the stars that shine Fitti come le stelle che brillano And twinkle on the milk way, E scintillano sulla via lattea, They stretched in never ending line Si stendevano in una linea senza fine Along the margin of a bay: Lungo il margine di una baia: Ten thousand saw I at a glance, Diecimila ne vidi con un solo sguardo, Tossing their heads in sprightly dance. Scuotendo le loro teste in un vivace ballo. The waves beside them danced but they Le onde accanto ad essi ballavano; ma essi Outdid the sparkling waves in glee: Sorpassavano le scintillanti onde in allegria: A poet could not be gay, Un poeta non poteva che essere gaio, In such a jocund company: In tale gioconda compagnia: I gazed-and gazed-but little thought Guardavo fisso-guardavo fisso-ma poco pensavo What wealth the show to me had brought: Che ricchezza lo spettacolo mi aveva portato: For oft, when on my couch I lie Perchè spesso, quando nel mio letto giaccio In vacant or in pensive mood, Senza pensieri,o pensieroso, They flash upon that inward eye Essi balenano su quell'occhio interiore Which is the bliss of solitude; Che è la beatitudine della solitudine; And then my heart with pleasure fills, e allora il mio cuore si riempì di piacere And dances with the daffodils. e balla con i narcisi. William Wordsworth
E' quando ci si sente soli, o meglio, quando si ritaglia un pò di tempo per stare soli con se stessi che ci lasciamo andare ai nostri pensieri più profondi. La magia e la gioia che trasmettono i narcisi risuonano come una melodia dolce, che vede danzare quei fiori armoniosamente nel vento. Wordsworth guarda fissa la ricchezza di quello spettacolo. Quella ricchezza creata dall'immaginazione poetica.
La brezza, il lago, i fiori diventano simboli della gioia che si prova nell'essere creativi, nel possedere una mente sempre attiva . Questo è ciò che succede alla mente umana quando la si libera spensierata, facendo sì che riesca a dar vita e significato al mondo che ci circonda. April 02 LA REGINA DELLE FACOLTA'C’est l’imagination qui a enseigné à l’homme le sens moral de la couleur, du contour, du son et du parfum. Elle a créé, au commencement du monde, l’analogie et la métaphore (....). L’imagination est la reine du vrai, et le possible est une des provinces du vrai. Elle est positivement apparentée avec l’infini. " "E' l'immaginazione che ha insegnato all'uomo il senso morale del colore, del contorno, del suono e del profumo. Essa ha creato, al principio del mondo, l'analogia e la metafora (....). L'immaginazione è la regina del vero, e il possibile è una delle province del vero. E' positivamente imparentata con l'infinito."
Charles Baudelaire
Baudelaire mette in risalto come attraverso l'immaginazione sia possibile raccontare la realtà in base a ciò che essa suscita in noi. La regina delle facoltà così come la chiama il poeta francese, ci da la capacità di poter evadere con la nostra mente. Ognuno di noi d'altronde, può farlo in maniera diversa...
A chi non piace fermarsi a pensare e viaggiare con la fantasia...? Andare alla ricerca e trovare un rifugio quando la vita di tutti i giorni ci sembra un pò troppo monotona....
Sono emozioni uniche quelle che provo quando lascio la mente volare ad ali spiegate per il cielo dei miei pensieri... quando permetto alle mie passioni di prevalere sulla ragione... abbandonandomi come trascinata dal vento... restare sospesi a sentire la leggerezza dell'anima... |
|
|
